CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 268

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

266

Thorsby Cratify

to

1st that the above trave, was granted. Commurrees on the 30th October 1857 and sud on ther 29th October 1858 on the ground of ill health. and that the Medical Certificate was produced. of which Copy is AUMEYEd,

2nd That the Neverrud. Ichu James Invoice has Served the Crown for 2 years and 7 months and 27 days..

3rd That in the Course of that service he has been absent on leave Four days in the Year is your 1856.

4th. That provision has been made for the due execution of the Reverend John James Tawins Office, during his absence by the appositrusut of the Morarud. I It Grays.

Motr... Offiers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for Extension of leave or absence are requested to annex this Document to their applications, and in order to meet this contingency it will be furnished to them in duplicate.

Hongkong, October 25 1857.

Wr. the undersigned. Consider that a Change of Climate is necessary for the restoration to health of the Revd. J. J. Irwin Colonial Chaplain, And therefore advise him to proceed to Europe by Opportunity.

Michard. G Nark. Signed. & 13. Watson MD.

True Copy

Colonial Secretary Acting

Edit History

2026-05-18 09:45:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
266 Thorsby Cratify to 1st that the above trave, was granted. Commurrees on the 30th October 1857 and sud on ther 29th October 1858 on the ground of ill health. and that the Medical Certificate was produced. of which Copy is AUMEYEd, 2nd That the Neverrud. Ichu James Invoice has Served the Crown for 2 years and 7 months and 27 days.. 3rd That in the Course of that service he has been absent on leave Four days in the Year is your 1856. 4th. That provision has been made for the due execution of the Reverend John James Tawins Office, during his absence by the appositrusut of the Morarud. I It Grays. Motr... Offiers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for Extension of leave or absence are requested to annex this Document to their applications, and in order to meet this contingency it will be furnished to them in duplicate. Hongkong, October 25 1857. Wr. the undersigned. Consider that a Change of Climate is necessary for the restoration to health of the Revd. J. J. Irwin Colonial Chaplain, And therefore advise him to proceed to Europe by Opportunity. Michard. G Nark. Signed. & 13. Watson MD. True Copy Colonial Secretary Acting
Baseline (Original)
266 Thorsby Cratify to 1st that the above trave, was granted. Commurrees on the 30th October 1857 and sud on ther 29th October 1858 on the ground of ill health. and that the Medical Certificate was produced. of which Copy is AUMEYEd, 1– 2nd That the Neverrud. Ichu James Invoice has Served the Crown for and 27 days.. livo years right months 3 = d That in the Course of that service he has 4th. been absent on leave Four days the Year is your 1856. That provision _ has been made for the dur execution of the Reverend John . James Tawins Office, during his abscercz by the appositrusut of the Morarud. I It Grays. Motr... Offiers who Governor. may br under the nerssity of applying to the Sperstary of Statt Extension of au their leave Stalk for of absence are requested. to anust this Document to their applications, and in order to surrt this contingency it will be furnished to them in duplicat __ Hongkong, October. 75 1857. Wr. the undersigned. Consider. that a Change of Climate is messsary for the ¡Estoration to health of the the J. J. Irwin Colonial Chaplain, And therefore advise him to potano to Europe by Opportunity. the rarkesh Michard. G Nark. Signed. & 13. Watson MD. 1 I True Cope leapf Colonial. Svorstany Acting
2026-05-18 09:45:41 · Baseline
View content

266

Thorsby Cratify

to

1st that the above trave, was

granted. Commurrees on the 30th October 1857 and sud on ther 29th October 1858 on

the ground of ill health. and that the Medical Certificate was produced. of which

Copy

is

AUMEYEd, 1–

2nd That the Neverrud. Ichu James Invoice has

Served the Crown for

and 27 days..

livo

years right months

3 = d That in the Course of that service he has

4th.

been absent on

leave Four days

the

Year

is your 1856.

That provision _ has been made for the dur execution of the Reverend John . James Tawins Office, during his abscercz by the appositrusut of the Morarud. I It Grays.

Motr... Offiers who

Governor.

may

br under the

nerssity of applying to the Sperstary of Statt

Extension of

au

their leave

Stalk for of absence are requested. to anust this Document to their applications, and in order to surrt this contingency it will be furnished to them in duplicat __

Hongkong,

October. 75 1857.

Wr. the undersigned. Consider.

that a Change of Climate is messsary for

the

¡Estoration

to health of the the J. J. Irwin Colonial Chaplain, And therefore advise him to potano to Europe by Opportunity.

the rarkesh

Michard. G Nark. Signed. & 13. Watson MD.

1 I

True Cope

leapf

Colonial. Svorstany

Acting

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.